REGISTER | LOGIN
Breaking News
Comments
Newest First | Oldest First | Threaded View
<<   <   Page 6 / 6
antedeluvian
User Rank
Author
Perhaps these
antedeluvian   2/17/2017 11:11:18 AM
NO RATINGS
Max

South African English is close to English English, so maybe these will work

What I say:

Can you put the bagels in a packet?

What I mean:

Can you put the bagels in a bag?

What they hear:

Can you put the bagels where?

 

What I say:

Do you want a lift?

What I mean:

Do you want a ride?

What they hear:

Do you want me to raise you off the floor?

 

What I say:

I have to fetch the kids from school

What I mean:

I have to pick up the kids from school

What they hear:

What? Only dogs fetch

<<   <   Page 6 / 6


Most Recent Comments
Like Us on Facebook